Memoq

À propos de memoQ

Une plateforme de traduction conçue pour les professionnels

memoQ est bien plus qu'un simple outil de TAO : c'est un système complet de gestion de la traduction conçu pour accompagner tous les acteurs du processus de localisation. Des traducteurs indépendants aux multinationales, memoQ permet de gérer efficacement les projets de traduction grâce à des outils de productivité avancés et à l'automatisation des flux de travail.

Répondre aux divers besoins de tous les secteurs d'activité

Qu’il s’agisse de localisation de logiciels, de traduction de jeux vidéo ou de sciences de la vie, memoQ s’adapte à la complexité et aux exigences de qualité de chaque domaine. Ses fonctionnalités personnalisables et ses capacités d’automatisation réduisent les interventions manuelles tout en garantissant des résultats précis et constants.

Principales caractéristiques de memoQ

Automatisation intelligente des flux de travail

memoQ automatise les tâches répétitives des flux de travail de traduction, de l'attribution des tâches aux contrôles qualité. Les équipes peuvent ainsi réduire les délais et garantir la cohérence entre plusieurs projets grâce à des modèles et des règles prédéfinis.

Environnement de traduction collaborative

Conçu pour les équipes, memoQ offre des fonctionnalités de collaboration en temps réel permettant à plusieurs traducteurs, relecteurs et chefs de projet de travailler sur un même contenu. La synchronisation dans le cloud et le contrôle d'accès basé sur les rôles garantissent une collaboration fluide et sécurisée.

Des solutions pour tous les utilisateurs

Pour les entreprises

memoQ aide les entreprises internationales à optimiser leurs efforts de localisation grâce à un suivi de projet avancé, des flux de travail personnalisables et une intégration avec des systèmes tiers. Les entreprises bénéficient ainsi de rapports détaillés et d'outils d'automatisation qui simplifient la gestion des traductions à grande échelle.

Pour les prestataires de services linguistiques

Les prestataires de services linguistiques gèrent quotidiennement des contenus très variés, et memoQ offre la flexibilité nécessaire pour gérer plusieurs clients et formats. Sa plateforme stable et ses fonctionnalités d'assurance qualité robustes contribuent à fournir des traductions de haute qualité dans les délais impartis.

Pour les traducteurs

memoQ translator pro est spécialement conçu pour les traducteurs et réviseurs indépendants. Grâce à ses raccourcis personnalisables, ses mémoires de traduction, ses bases terminologiques et son éditeur intuitif, il facilite et optimise le travail de traduction au quotidien.

Applications industrielles

Localisation de jeux et de logiciels

memoQ permet aux développeurs de jeux et aux éditeurs de logiciels d'accéder plus rapidement à de nouveaux marchés. Il simplifie la gestion des versions et l'homogénéité de la terminologie, tout en prenant en charge les publications multilingues sur différentes plateformes.

Sciences de la vie et contenu réglementé

L'exactitude et la conformité sont essentielles dans la traduction médicale et pharmaceutique. memoQ répond à ces exigences grâce à des outils d'assurance qualité rigoureux et une documentation prête pour l'audit de l'ensemble du contenu.

Traduction audiovisuelle et multimédia

La traduction de contenus audiovisuels s'accompagne de délais serrés et d'une mise en forme complexe. memoQ améliore la productivité grâce à l'automatisation et à des outils intuitifs pour la localisation des sous-titres et des scripts.

Améliorations de la productivité et de la convivialité

Un environnement de travail personnalisable et confortable

La nouvelle interface de l'éditeur memoQ offre une meilleure lisibilité, notamment grâce à des fonctionnalités comme l'inversion des couleurs pour réduire la fatigue oculaire. Les utilisateurs peuvent personnaliser leur espace de travail pour une concentration et une efficacité accrues.

Accès et intégration multiplateformes

Que ce soit sous Windows ou dans le cloud, memoQ garantit un accès depuis n'importe où. Ses options d'intégration robustes avec les systèmes de gestion de contenu, les plateformes de stockage de fichiers et autres systèmes facilitent l'intégration de memoQ dans les flux de travail existants.