Memoq

memoQ hakkında

Profesyoneller İçin Oluşturulmuş Bir Çeviri Platformu

memoQ, yalnızca bir CAT aracından daha fazlasıdır; yerelleştirme sürecindeki her paydaşı desteklemek için tasarlanmış tam ölçekli bir çeviri yönetim sistemidir. Serbest çalışanlardan küresel işletmelere kadar memoQ, gelişmiş üretkenlik araçları ve iş akışı otomasyonuyla çeviri projelerini verimli bir şekilde yönetmeye yardımcı olur.

Sektörler Arası Çeşitli İhtiyaçlara Hizmet Veriyoruz

İster yazılım yerelleştirme, ister oyun çevirisi veya yaşam bilimleri olsun, memoQ her alanın karmaşıklığına ve kalite taleplerine uyum sağlar. Özelleştirilebilir özellikleri ve otomasyon yetenekleri, tutarlı ve doğru sonuçlar sağlarken manuel çabayı azaltır.

memoQ'un Temel Özellikleri

Akıllı İş Akışı Otomasyonu

memoQ, görev atamaktan kalite kontrolleri çalıştırmaya kadar çeviri iş akışlarındaki tekrarlayan görevleri otomatikleştirir. Ekipler, önceden tanımlanmış şablonlar ve kurallar kullanarak geri dönüş sürelerini azaltabilir ve birden fazla projede tutarlılığı sağlayabilir.

İşbirlikçi Çeviri Ortamı

Ekipler için geliştirilen memoQ, birden fazla çevirmenin, gözden geçirenin ve proje yöneticisinin aynı içerik üzerinde çalışmasına olanak tanıyan gerçek zamanlı iş birliği özellikleri sunar. Bulut senkronizasyonu ve rol tabanlı erişim, ekip iş birliğini sorunsuz ve güvenli hale getirir.

Tüm Kullanıcılar İçin Çözümler

İşletmeler İçin

memoQ, gelişmiş proje takibi, özelleştirilebilir iş akışları ve üçüncü taraf sistemlerle entegrasyon ile küresel şirketlerin yerelleştirme çabalarını ölçeklendirmelerine yardımcı olur. İşletmeler, büyük ölçekli çeviri yönetimini basitleştiren ayrıntılı raporlama ve otomasyon araçlarından faydalanır.

Dil Hizmet Sağlayıcıları İçin

LSP'ler günlük olarak çeşitli içerik türlerini ele alır ve memoQ, birden fazla istemci ve formatı idare etmek için gereken esnekliği sağlar. İstikrarlı platformu ve sağlam kalite güvence özellikleri, yüksek kaliteli çevirilerin zamanında teslim edilmesine yardımcı olur.

Çevirmenler İçin

memoQ translator pro, serbest çevirmenler ve gözden geçirenler için özel olarak tasarlanmıştır. Özelleştirilebilir kısayollar, çeviri bellekleri, terim tabanları ve kullanıcı dostu bir düzenleyici ile günlük çeviri çalışmalarını verimli ve rahat bir şekilde destekler.

Endüstri Uygulamaları

Oyun ve Yazılım Yerelleştirme

memoQ, oyun geliştiricilerinin ve yazılım şirketlerinin yeni pazarlara daha hızlı girmesini sağlar. Platformlar arasında çok dilli sürümleri barındırırken sürüm kontrolünü ve terminoloji tutarlılığını basitleştirir.

Yaşam Bilimleri ve Düzenlenmiş İçerik

Sağlık ve ilaç çevirisinde doğruluk ve uyumluluk kritik öneme sahiptir. memoQ, bu talepleri tüm içerikler için titiz kalite güvence araçları ve denetime hazır belgelerle destekler.

Görsel-İşitsel ve Multimedya Çevirisi

Görsel-işitsel içeriklerin çevrilmesi sıkı teslim tarihleri ve karmaşık biçimlendirmelerle birlikte gelir. memoQ, altyazı ve senaryo yerelleştirmesi için otomasyon ve sezgisel araçlar aracılığıyla üretkenliği artırır.

Üretkenlik ve Kullanılabilirlik Geliştirmeleri

Özelleştirilebilir, Rahat Bir Çalışma Ortamı

memoQ'nun yeni düzenleyici arayüzü, göz yorgunluğunu azaltan ters renk şeması gibi özellikler de dahil olmak üzere gelişmiş okunabilirlik sunar. Kullanıcılar daha iyi odaklanma ve verimlilik için çalışma alanlarını kişiselleştirebilir.

Platformlar Arası Erişim ve Entegrasyon

İster Windows'ta ister bulutta olsun, memoQ her yerden erişim sağlar. CMS, dosya depoları ve diğer platformlarla sağlam entegrasyon seçenekleri, memoQ'yu mevcut iş akışlarına yerleştirmeyi kolaylaştırır.