Memoq

О memoQ

Платформа переводов, созданная для профессионалов

memoQ — это больше, чем просто CAT-инструмент, это полнофункциональная система управления переводами, разработанная для поддержки всех участников процесса локализации. От фрилансеров до международных корпораций, memoQ помогает эффективно управлять переводческими проектами благодаря передовым инструментам повышения производительности и автоматизации рабочих процессов.

Удовлетворение разнообразных потребностей в разных отраслях

Будь то локализация программного обеспечения, перевод игр или биологические науки, memoQ адаптируется к сложности и требованиям к качеству в каждой области. Настраиваемые функции и возможности автоматизации сокращают ручной труд, обеспечивая при этом стабильные и точные результаты.

Основные возможности memoQ

Умная автоматизация рабочих процессов

memoQ автоматизирует повторяющиеся задачи в рабочих процессах перевода: от назначения задач до проведения проверок качества. Команды могут сократить сроки выполнения и обеспечить единообразие в рамках нескольких проектов, используя предустановленные шаблоны и правила.

Среда совместного перевода

MemoQ, разработанный для командной работы, предлагает функции совместной работы в режиме реального времени, позволяющие нескольким переводчикам, редакторам и менеджерам проектов работать над одним и тем же контентом. Синхронизация с облаком и доступ на основе ролей делают совместную работу команды удобной и безопасной.

Решения для всех пользователей

Для предприятий

memoQ помогает глобальным компаниям масштабировать локализацию благодаря расширенному отслеживанию проектов, настраиваемым рабочим процессам и интеграции со сторонними системами. Предприятиям доступны подробные инструменты отчётности и автоматизации, которые упрощают управление крупномасштабными переводами.

Для поставщиков лингвистических услуг

Поставщики языковых услуг ежедневно работают с разнообразным контентом, и memoQ обеспечивает необходимую гибкость для работы с разными клиентами и форматами. Стабильная платформа и надежные функции контроля качества помогают выполнять высококачественные переводы в срок.

Для переводчиков

Переводчик memoQ pro разработан специально для переводчиков-фрилансеров и редакторов. Благодаря настраиваемым сочетаниям клавиш, памяти переводов, терминологическим базам и удобному редактору, он обеспечивает эффективную и комфортную ежедневную работу по переводу.

Отраслевые приложения

Локализация игр и программного обеспечения

memoQ позволяет разработчикам игр и компаниям-разработчикам ПО быстрее выходить на новые рынки. MemoQ упрощает контроль версий и обеспечивает единообразие терминологии, а также поддерживает многоязычные версии на разных платформах.

Науки о жизни и регулируемый контент

Точность и соответствие требованиям имеют решающее значение при переводе в сфере здравоохранения и фармацевтики. memoQ поддерживает эти требования с помощью строгих инструментов контроля качества и готовой к аудиту документации для всего контента.

Аудиовизуальный и мультимедийный перевод

Перевод аудиовизуального контента сопряжен с жесткими сроками и сложным форматированием. memoQ повышает производительность за счет автоматизации и интуитивно понятных инструментов для локализации субтитров и сценариев.

Повышение производительности и удобства использования

Настраиваемая, комфортная рабочая среда

Новый интерфейс редактора memoQ обеспечивает улучшенную читаемость, включая такие функции, как инвертированная цветовая схема для снижения нагрузки на глаза. Пользователи могут персонализировать своё рабочее пространство для лучшей концентрации и эффективности.

Кроссплатформенный доступ и интеграция

MemoQ обеспечивает доступ из любой точки мира, будь то Windows или облако. Благодаря широким возможностям интеграции с CMS, файловыми репозиториями и другими платформами, MemoQ легко интегрируется в существующие рабочие процессы.