Smartling
Smartling simplifie la traduction grâce à des outils d'IA, des résultats d'une qualité humaine et une automatisation complète du flux de travail. Réduisez les coûts, accélérez la livraison et gérez facilement vos contenus internationaux.
À propos de Smartling
L'IA rencontre la traduction humaine pour une localisation à grande échelle
Smartling est une plateforme complète de traduction et de localisation conçue pour aider les organisations à diffuser leur contenu à l'échelle mondiale avec efficacité et précision. Son moteur LanguageAI™ combine la traduction automatique et la relecture humaine pour fournir des résultats précis et conformes à l'image de marque, rapidement et à moindre coût.
Approuvé par les marques mondiales
Les entreprises de tous les secteurs font confiance à Smartling pour rationaliser leurs flux de travail de traduction, connecter le contenu multilingue sur différentes plateformes et localiser à grande échelle en toute confiance.
Capacités clés de Smartling
Système centralisé de gestion des traductions (TMS)
La solution TMS de Smartling offre aux équipes un espace de travail centralisé pour gérer chaque étape du processus de traduction, de la réception du contenu à l'assurance qualité et à la production de rapports. Grâce à un nombre illimité d'utilisateurs et à des outils de collaboration intégrés, les équipes peuvent travailler ensemble en toute fluidité.
Automatisation et intégration des flux de travail
Smartling s'intègre à plus de 45 plateformes, notamment les systèmes de gestion de contenu, les outils de conception et les environnements de développement. Les flux de travail dynamiques contribuent à automatiser l'importation, l'attribution et la diffusion du contenu, réduisant ainsi les interventions manuelles et les risques d'erreurs humaines.
Contrôle qualité intégré
La plateforme propose des contrôles qualité en temps réel, des aperçus visuels du contexte et des analyses de performance afin de garantir une production cohérente et de haute qualité dans toutes les langues et sur tous les marchés.
Traduction assistée par l'IA avec supervision humaine
Moteur LanguageAI™
L’IA de Smartling s’adapte à votre contenu et à votre ton, offrant d’emblée des traductions d’une qualité quasi humaine. Pour une précision accrue, Smartling associe l’IA à l’expertise de traducteurs et de réviseurs professionnels issus de son réseau mondial.
Satisfaction garantie
Si la traduction livrée ne répond pas à vos attentes, Smartling la révisera sans frais supplémentaires. Vous bénéficiez ainsi d'une localisation plus rapide et moins coûteuse, tout en ayant l'esprit tranquille.
Principaux avantages pour les équipes d'entreprise
Jusqu'à 70% d'économies
En automatisant les flux de travail de contenu et en tirant parti de la traduction IA-humain, les clients de Smartling font état de réductions de coûts significatives dès la première année.
Délai d'exécution plus rapide
Grâce aux mémoires de traduction, à l'automatisation et aux flux de travail optimisés, des entreprises comme Classpass et Gemini ont réduit de moitié leurs délais de traduction tout en améliorant la cohérence.
Stratégie de localisation axée sur les données
Grâce à ses fonctionnalités intégrées de reporting et d'analyse, Smartling aide les équipes à suivre les dépenses, les performances et la qualité des traductions pour toutes les langues et tous les types de contenu.
Cas d'utilisation interdépartementaux
Équipes marketing
Traduire rapidement des campagnes marketing à grand volume, des textes de produits et des éléments de marque tout en conservant le ton et la cohérence sur tous les marchés.
Produit et ingénierie
Localisez les interfaces utilisateur, les chaînes de caractères logicielles et le contenu des applications grâce à des outils qui se connectent directement à Git, Bitbucket et bien plus encore.
Apprentissage et développement
Traduisez à grande échelle des contenus de formation et d'apprentissage en ligne tout en garantissant l'exactitude et la clarté dans chaque langue.
Services de traduction flexibles
Services entièrement gérés
Smartling met à votre disposition une équipe de linguistes certifiés, de chefs de projet et d'architectes de solutions pour vous accompagner dans vos efforts de localisation.
Paiement à l'utilisation ou abonnement
Choisissez entre des services à la demande ou un plan de localisation à long terme adapté à votre budget, au volume de contenu et aux langues.
Pourquoi choisir Smartling?
Plateforme unifiée
Smartling réunit la gestion des traductions, l'automatisation par IA, l'accès aux linguistes et les outils d'analyse sur une seule et même plateforme. Plus besoin d'outils séparés ni de fournisseurs tiers.
Adaptable à toute organisation
Des startups à forte croissance aux entreprises du Fortune 500, Smartling s'adapte aux besoins de traduction de votre équipe. Conçue pour une expansion internationale et une efficacité à long terme.