Alexa Translations
Alexa Translations combina inteligencia artificial específica para cada sector con traductores certificados para ofrecer traducciones rápidas, seguras y precisas a equipos legales, financieros y de valores. Consulta gratuita disponible.
Acerca de Alexa Translations
Qué ofrece Alexa Translations
Alexa Translations ofrece servicios de traducción de nivel empresarial combinando software avanzado de Traducción Automática Neural (NMT) con traductores humanos certificados y especializados en cada sector. Diseñadas para equipos legales, financieros, de valores y de RR. HH., sus soluciones están diseñadas para aumentar la precisión, la velocidad y la rentabilidad de contenido multilingüe.
Who It’s For
La plataforma presta servicio a bufetes de abogados, bancos, grupos de inversión, departamentos de cumplimiento normativo y equipos de traducción que requieren traducciones precisas y que cumplan con la normativa. Tanto si necesita automatización con IA como experiencia humana, Alexa Translations ofrece opciones flexibles que se adaptan a sus necesidades.
Plataforma de traducción impulsada por IA
Traducción automática neuronal inteligente (NMT)
La plataforma de IA Alexa Translations aprovecha el aprendizaje automático avanzado para aprender continuamente de los proyectos de su empresa. Adapta la terminología, el tono y el estilo del lenguaje según su sector y sus documentos, lo que impulsa la productividad del equipo de traducción interno y reduce los costes.
Personalizado para su industria
A diferencia de las herramientas de traducción de uso general, el software de IA de Alexa está adaptado a sectores como el jurídico, el financiero y el bursátil. El sistema comprende terminología compleja y lenguaje normativo, lo que garantiza la precisión y el cumplimiento normativo.
Servicios profesionales de traducción
Traductores humanos certificados
El equipo de traducción de Alexa incluye lingüistas certificados por organismos reconocidos como OTTIAQ, ATIO y la Asociación Canadiense de la Industria Lingüística. Estos profesionales ofrecen servicios de traducción de documentos, redacción de dictámenes legales, certificación notarial y autoedición, con un profundo conocimiento de los estándares del sector.
IA híbrida + experiencia humana
Los clientes pueden elegir entre soluciones solo con IA, solo con intervención humana o híbridas, que combinan la eficiencia de las máquinas con el criterio humano. Esto da como resultado traducciones de alta calidad, adaptadas tanto a la precisión legal como al tono de marca necesarios para contenido sensible.
Soluciones específicas para cada industria
Traducciones legales
Trabaje con abogados-lingüistas certificados por el colegio de abogados e IA capacitada específicamente para documentos legales. Ya sea que gestione contratos, documentación de cumplimiento normativo o dictámenes legales, obtendrá traducciones con precisión y confidencialidad.
Finanzas y valores
Traduzca informes de inversión, informes de mercado de capitales (MRFP), presentaciones de IPO y documentación de fondos con rapidez y claridad. Alexa Translations ayuda a los profesionales financieros a cumplir plazos ajustados, respetando el cumplimiento normativo y la precisión.
Departamentos de Traducción
Para los equipos internos, la plataforma de Alexa agiliza la gestión de proyectos, mejora la colaboración en equipo y simplifica el proceso de posedición con automatización inteligente y bases de datos de conocimiento unificadas.
Implementación, seguridad y soporte
Configuración e incorporación rápidas
Alexa Translations ofrece implementación guiada y despliegue completo en menos de 30 días. El proceso es fluido, sin importar el tamaño o la complejidad de sus necesidades de traducción.
Seguridad de nivel empresarial
Sus documentos están protegidos con los mejores estándares de la industria, incluidas las certificaciones SOC 2 Tipo 2 e ISO 17100. Alexa garantiza que los datos solo se usarán para respaldar su proyecto, nunca para entrenamiento de modelos ni para acceso de terceros.
Soporte galardonado
Los clientes reciben apoyo directo de gestores de proyectos, traductores y personal técnico dedicados. Desde la consulta inicial hasta la implementación completa de la solución, el equipo de Alexa garantiza que su organización obtenga valor a largo plazo y resultados inmediatos.
Casos de uso para las traducciones de Alexa
Traducción de documentos regulatorios
Garantice el cumplimiento traduciendo presentaciones de IPO, estados financieros y prospectos con lingüistas capacitados en legislación de valores y herramientas de inteligencia artificial diseñadas para servicios financieros.
Proyectos legales de gran volumen
Acelere la traducción sin comprometer la precisión combinando inteligencia artificial y expertos legales: ideal para fusiones internacionales, localización de contratos y litigios multilingües.
Eficiencia de la traducción interna
Aumente la capacidad interna integrando la IA de Alexa con su departamento de traducción. Centralice la terminología, reduzca los cuellos de botella y garantice la coherencia de marca en todos los documentos.