Memoq

Acerca de memoQ

Una plataforma de traducción diseñada para profesionales

memoQ es más que una simple herramienta TAO: es un sistema integral de gestión de traducciones diseñado para apoyar a todas las partes interesadas en el proceso de localización. Desde autónomos hasta grandes empresas, memoQ ayuda a gestionar proyectos de traducción de forma eficiente con herramientas avanzadas de productividad y automatización del flujo de trabajo.

Atendemos diversas necesidades en todas las industrias

Ya sea localización de software, traducción de videojuegos o ciencias de la vida, memoQ se adapta a la complejidad y las exigencias de calidad de cada campo. Sus funciones personalizables y de automatización reducen el esfuerzo manual y garantizan resultados consistentes y precisos.

Características principales de memoQ

Automatización del flujo de trabajo inteligente

memoQ automatiza las tareas repetitivas en los flujos de trabajo de traducción, desde la asignación de tareas hasta la ejecución de controles de calidad. Los equipos pueden reducir los plazos de entrega y garantizar la coherencia en varios proyectos mediante plantillas y reglas predefinidas.

Entorno de traducción colaborativa

Diseñado para equipos, memoQ ofrece funciones de colaboración en tiempo real que permiten que varios traductores, revisores y gestores de proyectos trabajen en el mismo contenido. La sincronización en la nube y el acceso basado en roles hacen que la colaboración en equipo sea fluida y segura.

Soluciones para todos los usuarios

Para empresas

memoQ ayuda a empresas globales a escalar sus esfuerzos de localización con un seguimiento avanzado de proyectos, flujos de trabajo personalizables e integración con sistemas de terceros. Las empresas se benefician de informes detallados y herramientas de automatización que simplifican la gestión de traducciones a gran escala.

Para proveedores de servicios lingüísticos

Los proveedores de servicios lingüísticos gestionan diversos tipos de contenido a diario, y memoQ ofrece la flexibilidad necesaria para gestionar múltiples clientes y formatos. Su plataforma estable y sus sólidas funciones de control de calidad permiten entregar traducciones de alta calidad a tiempo.

Para traductores

memoQ translate pro está diseñado específicamente para traductores y revisores autónomos. Con accesos directos personalizables, memorias de traducción, bases terminológicas y un editor intuitivo, facilita el trabajo diario de traducción de forma eficiente y cómoda.

Aplicaciones industriales

Localización de juegos y software

memoQ permite a los desarrolladores de juegos y empresas de software entrar en nuevos mercados con mayor rapidez. Simplifica el control de versiones y la coherencia terminológica, a la vez que permite versiones multilingües en distintas plataformas.

Ciencias de la vida y contenido regulado

La precisión y el cumplimiento son fundamentales en la traducción de productos farmacéuticos y de atención médica. memoQ respalda estas demandas con rigurosas herramientas de garantía de calidad y documentación lista para auditoría para todo el contenido.

Traducción audiovisual y multimedia

La traducción de contenido audiovisual implica plazos ajustados y un formato complejo. memoQ mejora la productividad a través de la automatización y herramientas intuitivas para la localización de subtítulos y guiones.

Mejoras de productividad y usabilidad

Un entorno de trabajo cómodo y personalizable

La nueva interfaz del editor de memoQ ofrece una legibilidad mejorada, incluyendo funciones como un esquema de color invertido para reducir la fatiga visual. Los usuarios pueden personalizar su espacio de trabajo para una mayor concentración y eficiencia.

Acceso e integración multiplataforma

Ya sea en Windows o en la nube, memoQ garantiza el acceso desde cualquier lugar. Sus sólidas opciones de integración con CMS, repositorios de archivos y otras plataformas facilitan la integración de memoQ en los flujos de trabajo existentes.