Smartling

スマートリングについて

AIと人間の翻訳が融合し、スケーラブルなローカリゼーションを実現

Smartlingは、組織が効率的かつ正確にコンテンツをグローバル展開できるよう設計された、包括的な翻訳・ローカリゼーションプラットフォームです。LanguageAI™エンジンは、機械翻訳と人によるレビューを融合し、正確でブランド一貫性のある結果を迅速かつコスト効率よく提供します。

グローバルブランドからの信頼

さまざまな業界の企業が、翻訳ワークフローを合理化し、プラットフォーム間で多言語コンテンツを連携し、自信を持って大規模にローカライズするために Smartling を活用しています。

Smartlingのコア機能

集中型翻訳管理システム（TMS）

SmartlingのTMSは、コンテンツの受入から品質保証、レポート作成まで、翻訳プロセスのあらゆる段階を管理するための一元化されたワークスペースをチームに提供します。無制限のユーザー数と組み込みのコラボレーションツールにより、チームはシームレスに連携できます。

ワークフローの自動化と統合

Smartlingは、コンテンツ管理システム、デザインツール、開発環境など、45以上のプラットフォームと連携します。動的なワークフローにより、コンテンツの取り込み、割り当て、配信を自動化し、手作業や人的ミスを削減します。

組み込みの品質管理

このプラットフォームは、リアルタイムの品質チェック、視覚的なコンテキスト プレビュー、パフォーマンス分析を提供し、あらゆる言語と市場で一貫した高品質の出力を保証します。

人間による監視を伴うAIによる翻訳

LanguageAI™エンジン

SmartlingのAIは、お客様のコンテンツとトーンに適応し、人間に近い品質の翻訳を即座に提供します。より高い精度が必要な場合は、SmartlingはAIとグローバルネットワークのプロの翻訳者および編集者を組み合わせます。

満足保証

納品された翻訳がお客様のご期待に沿えない場合、Smartlingは追加料金なしで修正いたします。これにより、迅速かつ低コストのローカリゼーションを実現しながら、お客様に安心感をご提供いたします。

エンタープライズチームにとっての主なメリット

最大70%のコスト削減

コンテンツのワークフローを自動化し、AI と人間の翻訳を活用することで、Smartling の顧客は初年度に大幅なコスト削減を報告しています。

より速いターンアラウンド

翻訳メモリ、自動化、最適化されたワークフローにより、Classpass や Gemini などの企業は、一貫性を高めながら翻訳のタイムラインを半分に短縮しました。

データ駆動型ローカリゼーション戦略

組み込みのレポート機能と分析機能を備えた Smartling は、チームが言語やコンテンツ タイプ全体で支出、パフォーマンス、翻訳品質を追跡できるよう支援します。

部門間のユースケース

マーケティングチーム

市場全体でトーンと一貫性を維持しながら、大規模なマーケティング キャンペーン、製品のコピー、ブランド資産を迅速に翻訳します。

製品とエンジニアリング

Git、Bitbucket などに直接接続するツールを使用して、ユーザー インターフェイス、ソフトウェア文字列、アプリ内コンテンツをローカライズします。

学習と開発

あらゆる言語で正確性と明瞭性を確保しながら、eラーニングおよびトレーニング コンテンツを大規模に翻訳します。

柔軟な翻訳サービス

完全マネージドサービス

Smartling は、お客様のローカリゼーションの取り組みを支援する認定言語学者、プロジェクト マネージャー、ソリューション アーキテクトのチームを提供します。

従量課金制またはサブスクリプション

予算、コンテンツの量、言語に合わせてカスタマイズされたオンデマンド サービスまたは長期ローカリゼーション プランから選択します。

Smartlingを選ぶ理由

統合プラットフォーム

Smartlingは、翻訳管理、AIによる自動化、翻訳者へのアクセス、分析機能を1つのプラットフォームに統合します。別途ツールやサードパーティベンダーは必要ありません。

あらゆる組織に拡張可能

急成長中のスタートアップ企業からフォーチュン500企業まで、Smartlingはチームの翻訳ニーズに合わせて拡張できます。グローバル展開と長期的な効率性を実現するために構築されています。