Smartcat

Smartcatについて

あらゆる言語ニーズに対応する1つのプラットフォーム

Smartcatは、あらゆる規模の企業のグローバルコミュニケーション拡大を支援するために構築された、AIを活用した翻訳・ローカリゼーションプラットフォームです。文書やウェブサイトから動画やeラーニングまで、SmartcatはAIと人間のワークフローを組み合わせ、280以上の言語で迅速かつ高品質な翻訳を実現します。

グローバル企業から信頼されています

フォーチュン500企業から急成長中のスタートアップ企業まで、Smartcatは翻訳プロセスの効率化、コスト削減、納品スピードの向上に信頼を寄せています。マーケティング、教育、製品開発、ローカリゼーションなど、どんな分野であっても、Smartcatはお客様のチーム特有のニーズに柔軟に対応します。

Smartcatの仕組み

大規模なAI翻訳

テキスト、ファイル、ウェブサイト全体など、コンテンツをアップロードするだけで、SmartcatのAIが迅速かつ正確な翻訳を実現します。プラットフォームは、ユーザーの編集内容や好みに基づいて学習する適応型モデルを使用し、時間の経過とともに品質を向上させます。

シームレスな人間コラボレーション

Smartcatは、AI翻訳と50万人以上の言語学者、編集者、校正者からなるグローバルネットワークを融合させています。統合されたマーケットプレイスから専門家を直接雇用することも、AIと人間によるポストエディットを組み合わせることで、最高の精度を実現できます。

Smartcatのコア機能

あらゆるコンテンツタイプを翻訳

Smartcatは、ウェブサイト、動画、ソフトウェア、デザインファイル、PDFやWordファイルなどの従来のドキュメントなど、幅広いコンテンツ形式をサポートしています。ドラッグ＆ドロップするだけですぐに使い始めることができます。

エンドツーエンドのローカリゼーションツール

Smartcatは、ウェブサイト、アプリ、ソフトウェア、eラーニングモジュール、マーケティングキャンペーンのローカライズにご利用いただけます。翻訳メモリと用語集管理をフルサポートしているため、あらゆるアセットの一貫性を維持できます。

ウェブサイトとCMSの統合

Smartcat は WordPress、Drupal、Contentful などのプラットフォームと連携し、翻訳された Web コンテンツをリアルタイムで編集、プレビュー、公開できます。

効率性とコスト削減

AI + 人間のハイブリッドワークフロー

機械翻訳のスピードと人間によるレビューの信頼性を兼ね備えています。プロジェクトごとに自動化と手作業のバランスをコントロールできます。

最大70%のコスト削減

Stanley Black & Decker や Smith+Nephew などのクライアントは、翻訳コストを 70%、プロジェクト タイムラインを 400% 削減するなど、大幅な節約とターンアラウンドの改善を報告しています。

支払いとベンダー管理

Smartcatは、翻訳者と翻訳会社への支払いを自動化します。雇用人数や翻訳言語数に関係なく、すべての翻訳者に1つの請求書で支払います。

コラボレーションとスケール

座席数無制限

追加料金なしで、チーム全員をプロジェクトに招待して共同作業に参加できます。ローカリゼーションマネージャーからマーケティングリーダーまで、全員が共有ワークスペースで共同作業に参加できます。

集中翻訳管理

プロジェクトの監視、タスクの割り当て、コストの追跡、ブランドの一貫性の維持など、すべてが1か所で行えます。Smartcatのコラボレーション型TMSは、言語運用業務を完全に可視化します。

あらゆるチームのためのユースケース

学習と開発

Articulateなどのツールで作成されたeラーニングコースを、数週間ではなく数分で翻訳できます。Smartcatは、L&Dチームが世界中の従業員にトレーニングを拡大できるよう支援します。

マーケティングおよび製品チーム

キャンペーン コピーから製品ドキュメントまで、Smartcat はブランドのメッセージがあらゆる言語と市場で響くようにお手伝いします。

ローカリゼーションのプロフェッショナル

用語集、翻訳メモリ、自動品質チェックなどのツールを使用して、複雑なローカリゼーション ワークフローを管理し、高品質を維持します。

ワークフローに組み込む

30以上のネイティブ統合

Smartcat は、Figma、Git、Google Docs、Slack、Salesforce、Dropbox、Jira など、すでに使用しているツールと接続し、チームを混乱させることなくローカリゼーション プロセスを効率化します。

学習とサポート

Smartcat ラーニングハブ

翻訳プロジェクトを管理する場合でも、Web サイトのローカライズ方法を学習する場合でも、Smartcat ラーニング ハブは、目標に合わせてカスタマイズされたチュートリアルとガイダンスを提供します。

グローバルサポートチーム

多言語サポートと応答性の高いヘルプ センターを備えた Smartcat では、新規ユーザーのオンボーディングやワークフローの拡張など、必要なときにいつでもサポートを受けることができます。